郭向东对校园网上那封心灵日记，一笑而过。
网上大哗，郭学霸没有否认，那就是他写的了！
汪绍天笑道：“向东同学坦承，那是他的杰作了吗？没有，因此，这事还不能下结论。”
伍秀之说：“这还不简单，郭学霸不好意思，在网上承认那是他所写。因此，既不承认，也不反驳，随你众人如何去想了。”
赵雅琳也上了网，她看到前面同学的议论，便也发言，她说：“写这个心灵日记的同学，即然有勇气写出，又有勇气贴在校园网上，为何没有勇气承认？”听赵雅琳这话，似乎也有怀疑郭向东的意思。
安辉揶揄道：“就如你那样，勇敢地送出鱼头，这才叫做敢想敢为，敢作敢当！”
赵雅琳无言以对。
邓颉引用一个广为传播的效用来说赵雅琳送鱼头的事，他说赵雅琳认为，送出那个鱼头值得。还有，这个写心灵日记的同学认为把贴子放到网上，值得。
伍秀之拍掌道：“邓颉所说，是生活中的‘不值得定律’，邓颉反起来说，妙啊，到底是学霸，脑子就是好用！”
安辉在屏上连续打出一串问号，他问，什么是不值得定律？
伍秀之大笑，笑后而言：安辉，你不会找度娘吗？
邓颉笑道：“安辉面子浅，听到度娘，以为是女孩子呢！”
周戒问：“诸位大虾，我还是有一些不理解：郭向东既然是寄情于物，就没有加密文档的必要。加了密，说明这背后定有不愿其他人知悉的内容，对吧？”
汪绍天摇头，他说：“看你如何去读：若是用心、用感情去读，你会发现写心灵日记的同学比喻得很恰当，他把相思化作一片片枯叶，那些枯叶或随风飘飞，或凋零到泥土里，有的枯叶留恋生养它的树枝，甚至不愿脱落------人的情感发展过程，确是如此；若作一般闲散文字来阅读，不赋予情感，你会感到心灵日记的文字也很有趣，流淌着一种质朴的美。这则心灵日记，是不是郭向东所为，还不能确定。”
周戒加以否定，他说：“是郭向东所写，这可以肯定。”
汪绍天大惊，急问，何以为证？
周戒笑道：“不久前，我曾到教务处接受询问，教务处里正在讨论这事：当时，雷无熊主任认为，因为文风极为相似，语言文字也差不多，所以，认定为郭向东所写，没有问题……”
汪绍天回道：“雷老主任只看到问题的一面，文风相近，遣词造句差不多，也并不能说明是一人所为。
我国古代的文人，非常喜欢写和诗：就是附和原诗，重新立意的新诗，有步韵、依韵、从韵三种格式。步韵每句最后一字，与原诗完全相同，读来就如原诗一般，而和诗之人，可能是朋友，也可能是从无交集的陌路之人；可能是恰同学少年，也可能是耄耋的老翁。另外，不同的人，翻译同一首英文诗，也有非常鲜活的例子。”
周戒要汪绍天举例说明。
汪绍天道：“和诗不说了，例子随手都是。
有一道英文诗，自匈牙利大诗人裴多菲，原为 freedom and love Liberty and love -Petogfi Liberty and love These two I must have For love ,I will sacrifice my life; For liberty,I will sacrifice my love。读来没有多少诗韵感，经我国著名诗人殷夫翻译过来，则是：
生命诚可贵，
爱情价更高。
若为自己故，
二者皆可抛。
后又有著名翻译家翻译成：
自由，爱情！
我要的就是这两样。
为了爱情，
我牺牲我的生命；
为了自由，
我又将爱情牺牲。
还有名人，也对这首英文诗作了翻译，如下：
自由与爱情！
我都为之倾心。
为了爱情，
我宁愿牺牲生命，
为了自由，
我宁愿牺牲爱情。
周同学，面对这几首内容完全相同的译诗，请你告诉我，这是一人所写吗？”
周戒大笑。
汪绍天不知周戒所笑为何？
周戒道：“前面有人说到和诗，有几种韵彻关系。韵脚不说了，那诗的字数行数也要相同才对吧？你举的这些例子，与此相符吗？”
汪绍天嘴里说愚不可及，屏上却打出下面的文字：“周戒同学，那是英文诗呢！要译成汉语的格律诗，非常困难。殷夫是诗人，他是深深地领会了英文诗，在原诗的基础上，再行创作，才有了那首著名的译诗。
后面两首译诗，基于对英文原文的尊重，没有作过多的艺术加工，因此，与殷夫的诗在格式上不相同。后面两种译诗句式基本相同，内容也一样，但却是不同的人所译。”
周戒默然无语。
邓颉对汪绍天点赞，然后喟然叹道：“这又将成为一个疑案：写心灵日记的，不是知哪一位同学！”
伍秀之笑道：“什么疑案？如果欧阳若兮欣赏这则心灵日记，与其作者牵手，他日必有曝光的一天！”
邓颉抓住伍秀之说话中的漏洞，笑着反驳道：“如果欧阳若兮不怎样欣赏这则心灵日记呢？你该不会说，秘密在欧阳若兮的心中，以后，她会把秘密曝光于天下……”
伍秀之讶然，她说：“这个男生已是这样地优秀了，欧阳若兮会看不上吗？”
邓颉正色道：“须知，男孩中，多的是偏科生。能够写点什么的，其他功课不一定就出色。想要凭了这么几句随笔，就把我们的欧阳若兮骗走，恐怖门都没有！”
周戒插话道：“你们这是替古人担忧！欧阳若兮心里明亮着呢，她身边的那些男生，没有一个能够逃出她的法眼。”
邓颉不满，他反驳道：“不要乱用词！什么法眼不法眼，欧阳若兮什么时候学佛了？”
周戒在屏上打出不理解的表情，他说：“邓学霸，你处处维护着那人，是不是有啥子想法哦？要不要，在李涛、张放、郭向东、牧风、唐宇等人之外，再加上你邓颉的名字？”
周戒打出的那一串男生名字中，没有提到于凡。
周戒同于凡原是好朋友，于凡性格非常沉稳，关于个人情感的走向，他没有对任何人提过片言只语。
邓颉脸红了……
文章内容不代表凯硕文章网观点，转载请注明出处：https://www.kanshuzu.com/xswx/show/46234.html
