“ 反正泥太家也看唔出涯写介系脉介东西 ”
天呀，要写方言，这是要把我祖坟在哪里给爆出来呀。
我也想跟别人一样，写老公老婆的方言，可是，我跟老公是一个地方的，我公公婆婆也是一个地方的，我爸我妈也是一个地方的。就老公的二姐嫁到了河南，可河南的方言我也不会呀。
写公司的同事，全国各地，南腔北调，大家都用普通话。跟了老板十几年，到现在为止，潮州话我也就听得懂一句，小黄的发音是“小唔”。
想来想去，还是得揭自己老底呀，以下用方言写我自己内心独白：
沃涯写方言，样般好？样般好？涯又唔敢随便乱写，哎，毛办法呀。都怪涯自家，毛点毛事同宁辰公子聊天，结果佢沃涯写方言，涯又唔敢唔写。涯系唔写介话，佢会池搭涯，想倒涯都惊，心肝都卜卜跳，样般好？样般好？写！写！写！反正泥太家也看唔出涯写介系脉介东西，毛相关，毛相关。
呃，大家看得有点懵是吗？我给大家翻译一下：
感谢的这个主题，感谢地主宁辰公子，感谢东南西北的瓜友，方言乐趣多，我最爱写方言了，只是我写的不好，让大家见笑了。
各位，不用怀疑，翻译起来就是这么短。这就好比英语好多个字母，翻译出来，也就一两个字。没错，就是这样的。
顺便给大家讲个笑话，有一回，我跟老公一起逛街，看到一个“黑人”，就是皮肤很黑，长得跟外国人似得，我们用家乡话说：“哎呀，泥看巨只鬼渡乌，同家十啊十工唔田洗身样，看倒都得人家畏哦。”【翻译：哎呀，你看这个人好黑呀，好像十几天没洗澡似得，看到都有点怕。】
结果那“黑人”会过头，给我们飚了句：“泥两洒讲介麦介哦？你两洒就喷白系咩？”【翻译：你们两个讲什么呢？你们两个就很白吗？】
尴尬，尴尬，巨尴尬。写到这我就想，等下会不会有个评论飚出来：“涯就D泥系耐里介！”
下载APP，享受更佳阅读体验
文章内容不代表凯硕文章网观点，转载请注明出处：https://www.kanshuzu.com/zwsb/show/154414.html
